Překlad "които открих" v Čeština


Jak používat "които открих" ve větách:

Има неща, които открих в базар
Jen něco, co jsem našla na trhu.
Знаем, че на Харвард се пада честта да съхранява някои от принадлежностите на Бенджамин Франклин, които открих, като този, подобен на топ, предмет.
Všichni víme, že na Harvardu jsou přechovávány... některé artefakty Benjamina Franklina, které jsem našla, jako například tento předmět podobný dělu.
Влакната, които открих отвън, ги имаше и вътре в тялото - в устата, носните канали, в двата бели дроба.
Dík. Stejná vlákna, která jsem zjistil venku jsem zjistil uvnitř. V ústech, dýchacích cestách, v plicích.
Няма нищо на Конънт и Смидърс, на хората, които открих.
Není tam Conantová ani Smithers - Nikdo z těch, který jsem našel.
Всички хора, които открих, дори и онези, които не им трябваха, са мъртви заради мен.
Všichni ti lidi, který jsem našel, všichni, který oni ani nepotřebovali, jsou kvůli mně mrtví.
И всичко заради помощта... и любовтта, които открих в тази стая.
A to všechno díky pomoci... a lásce, kterou jsem našel v této místnosti.
Ценностите, които открих благодарение на моя партньор... в живота и пред Бога - Джери Хармън.
Jsou to hodnoty, které jsem objevil díký svému partnerovi v životě i před Bohem, díký Jerrymu Harmonovi.
Тези, които открих, показват, че Доджърс няма да успеят да спечелят шампионата.
Ty, které jsem obnovil, naznačují, že Dodgers nejsou na dobré cestě, aby příští rok vyhráli.
Де да четеше нея вместо порносписанията, които открих.
Kdyby jsi ji radši četl místo těch pornočasáků, co jsem našla v kanclu.
Вече изпробвах всички комбинации, които открих.
Zkuste jiný kód. Už jsem zkusil všechny kombinace, na které jsem přišel.
Помниш ли растенията, които открих в котелното?
Vzpomínáš na ty pytlíky s bylinkama, co jsem našla v kotelně?
Това са касетките, които открих, защото при мисълта, че се "брукваш" с Брук ми става зле
Tohle jsou všechny kazety co jsem našla protože z pomyšlení na strpění tebe tebe a Brooke je mi opravdu na zvracení.
Вече говорих с родителите ви, поне с тези, които открих и нямам търпение да прочета вашите есета.
Už jsem volala vašim rodičům... alespoň ty jsem poznala. A těším se až si přečtu vaše osobní eseje.
Това е натриев барбитурал и при няколко други агенти, които открих, беше много ефикасен за извличане на истината.
Kombinace Pentotalu sodného a pár dalších přípravků o kterých jsem zjistil... že fungují při získávání pravdy...
Тези, които открих, бяха по-малки, а Хес носи само поръчкови обувки.
Otisky, co jsem našel, byly menší, a Hess si nechává dělat boty na zakázku.
Бронзовите частици, които открих не са от лудия Шекспир.
Bronzové částice, co jsem našel, nejsou z barvy těch Shakespeareských bláznů.
Това обяснява влакната, които открих в цепениците дърво.
To vysvětluje vlákna, která jsem našel na třískách dveří. Žádné neodpovídalo tomu, co na sobě měla Jane Doe.
Следите, които открих до платформата пасват.
Ty stopy pneumatik, co jsem našel u té dráhy, té vzdálenosti odpovídají.
Да речем, за 25-те незаконни оръжия, които открих в склада на клиента ви!
Co tak 25 ilegálních střelných zbraní které se našly ve skladovací místnosti vašeho klienta?
Зрънцата, които открих на пода, са смес от порцелан.
Lidičky, ta zrnitá látka z podlahy vestibulu je laciná směs porcelánu.
Ако е бил вързан за церемония, това би причинило травмите, които открих на прешлени 4 и 5.
No, kdyby ho svázali při nějakém rituálu, odpovídalo by to zraněním, která jsem našla na obratlích L4 a L5 oběti.
Това са само тези, които открих, преди случаят да бъде затворен.
Alespoň podle těch, které jsem našel, než byl případ uzavřen...
Преглеждайки писмата, които открих в къщата на Банкс, едно от тях е адресирано до д-р Джефри Данте.
Možná ne. Pročítal jsem si ty dopisy, co jsem našel v době Banksových. Tenhle je adresován dr.
Нещата, които открих под пода, не са твои, нали?
Ty věci, co jsem našla pod podlahou nejsou tvoje, že ne?
Дори техните графити са подобни на тези, които открих в древните етруски селища.
Také jejich graffiti je podobné tomu, které by člověk našel v raně Etruském osídlení.
Парите, които открих в дома ти, Томи... не са от клуба.
Všechny ty peníze, co jsem našla u tebe doma, Tommy... Ty nejsou z klubu.
Но има неща, които открих, преди години и наскоро, които...
Ale jsou tu věci, které jsem o něm objevil, před lety, nedávno, které...
Няколко косъма, някои парчета от плат, които открих в коридора и нищо повече.
Pár vlasů, pár úlomků něčeho, co asi je laminát z chodby a nic jiného.
Памучните влакна, които открих в трахеята и дробовете показват, че най-вероятно е душен до смърт с възглавница.
Bavlněná vlákna, která jsem vyndal z trachey a plic mi prozrazují, že byl zřejmě zadušen polštářem.
Събирах частиците, които открих по дрехите му и на много други места по останките.
Shromažďoval jsem částice, které nacházím na jeho oblečení a různých částech ostatků.
Свързах се с публичните камери на всички асансьори, които открих.
Od Scotland Yardu jsem dostala záznamy z bezpečnostích kamer -- všechny výtahy co jsem našla.
Неща, които открих, когато ти напусна Куантико.
Věci, na které jsem přišla, když jsi odešel z Quantica.
И на база на памучните и найлонови нишки, които открих по китките й, мисля че са я завързали с бельото й.
A na základě bavlněných a nylonových vláken, která měla kolem zápěstí, myslím, že ji spoutali jejím vlastním spodním prádlem.
Тези йероглифи са доста близки до шумерските, които открих на плочата.
Tyto hieroglyfy jsou nápadně podobné sumerštině, kterou jsem četl na té prastaré desce.
Уендъл успя да идентифицира частиците, които открих в назалните пътища.
Wendellovi se vlastně podařilo identifikovat částice, které jsem našla v nosní dutině.
Благодарение на монетите, които открих в дивана ви, ден повече от очакваното.
Díky mincím, co jsem našel v gauči, o den déle, než jsem čekal.
Професионалистите, които открих на сайта Ви имат добра репутация.
Profesionálové, které jsem našla na vašich stránkách, měli dobrou pověst.
И ето няколко от процедурите, които открих, които включват някакво пробиване на тъканта.
A tady vidíte pouze několik ze zákroků, které jsem našel a které zahrnují probodnutí některé z tkání.
1.0692420005798s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?